Я оставил среди вас то, благодаря чему вы не заблудитесь

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ” تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لن تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ: كِتَابُ اللَّهِ

Передал нам Хатим ибн Исма’иль от Джа’фара от его отца от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я оставил среди вас то, благодаря чему вы не заблудитесь впоследствии, если будете держаться за него, — Книгу Аллаха».

حدثنا أبو خالد الأحمر، عن عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي شريح الخزاعي، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وعلى وسلم فقال: «أبشروا أبشروا، أليس تشهدون أن لا إله إلا الله وأني رسول الله؟ » قالوا: نعم. قال: «فإن هذا القرآن سبب طرفه بيد الله وطرفه بأيديكم، فتمسكوا به؛ فإنكم لن تضلوا ولن تهلكوا بعده أبدًا

Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от ‘Абд аль-Хамида ибн Джа’фара от Са’ида ибн Аби Са’ида от Абу Шурайха аль-Хуза’и, который сказал: «К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Обрадуйтесь! Обрадуйтесь! Разве вы не свидетельствуете, что нет иного божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?”. Они сказали: “Да”. [Пророк] сказал: “Воистину, этот Коран является вервью, один конец которой в Руке Аллаха, а другой — в ваших руках. Так придерживайтесь же его, и тогда вы не заблудитесь, и не погибнете после этого никогда!».