🗣 Передал шиитский мухаддис аль-Кулейни:
عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع فَقَالَ لَهُ مَا تَقُولُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ أَحَلَّهَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ص فَهِيَ حَلَالٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَقَالَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مِثْلُكَ يَقُولُ هَذَا وَ قَدْ حَرَّمَهَا عُمَرُ وَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ وَ إِنْ كَانَ فَعَلَ قَالَ إِنِّي أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تُحِلَّ شَيْئاً حَرَّمَهُ عُمَرُ قَالَ فَقَالَ لَهُ فَأَنْتَ عَلَى قَوْلِ صَاحِبِكَ وَ أَنَا عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَهَلُمَّ أُلَاعِنْكَ أَنَّ الْقَوْلَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَنَّ الْبَاطِلَ مَا قَالَ صَاحِبُكَ قَالَ فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرٍ فَقَالَ يَسُرُّكَ أَنَّ نِسَاءَكَ وَ بَنَاتِكَ وَ أَخَوَاتِكَ وَ بَنَاتِ عَمِّكَ يَفْعَلْنَ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَبُو جَعْفَرٍ ع حِينَ ذَكَرَ نِسَاءَهُ وَ بَنَاتِ عَمِّهِ.
✍️ «[Сообщил] ‘Али, от своего отца, от Ибн Аби ‘Умейра, от ‘Умара ибн Узайны, от Зурары, что он сказал: “Пришел ‘Абдуллах ибн ‘Умейр аль-Лейси к Абу Джа’фару, мир ему, и спросил его: “Что ты скажешь насчёт временного брака?”, на что тот ответил: “Дозволил его Аллах в Своей Книге и на языке Своего Пророка, поэтому он дозволен до Судного Дня”. Он сказал: “О Абу Джа’фар! Подобный тебе говорит такое? Ведь его запретил ‘Умар и удержал от него!”. [Абу Джа’фар] ответил: “Даже если так”. Он сказал: “Заклинаю тебя Аллахом не дозволять то, что запретил ‘Умар!”. Тот ответил ему: “Ты на том, что сказал твой товарищ, я же на том, что сказал Посланник Аллаха, и я готов поклясться, что слова Посланника Аллаха является правдой, а слова твоего товарища — ложь!”. Тогда ‘Абдуллах ибн ‘Умейр сказал: “Тебя бы порадовало, если бы твои женщины, твои дочери, твои сёстры и дочери твоего дяди делали ли бы это?”, и тогда Абу Джа’фар отвернулся от него, когда тот упомянул его женщин и дочерей его дяди».
📖 См. «аль-Кафи» (5/449).
✅ Мухаммад Бакыр аль-Маджлиси назвал данный хадис хорошим (хасан) в «Мират аль-‘укуль» (20/228).
