🗣 Говорит шиитский учёный аль-Кашши:
يوسف: قال: حدثني علي بن أحمد بن بقاح، عن عمه عن زرارة قال: سألت أبا عبدالله (عليه السلام) عن التشهد؟ فقال: اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له وأشهد ان محمدا عبده ورسوله، قلت التحيات والصلوات؟ قال التحيات والصلوات فلما خرجت قلت ان لقيته لاسألنه غدا فسألته من الغد عن التشهد، فقال كمثل ذلك قلت التحيات والصلوات؟ قال التحيات والصلوات، قلت: القاه بعد يوم السألنه غدا فسألته عن التشهد: فقال كمثله، قلت التحيات والصلوات؟ قال التحيات والصلوات فلما خرجت ضرطت في لحيته وقلت لا يفلح ابدا.
✍️ «Сказал Йусуф: передал мне ‘Али ибн Ахмад ибн Баккъах, от своего дяди, от Зурары, что он спросил Абу ‘Абдуллаха, мир ему, о [формуле] ташаххуда. Он сказал: “Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах уахда-ху ля шарика ля-ху уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху уа расулю-ху”. Я спросил про “ат-тахийат” и “ас-саляуат”. Он сказал: “Ат-тахийат и ас-саляуат”. Когда я вышел [от него], то решил встретиться с ним, чтобы переспросить его [об этом] на следующий день. На следующий день я спросил его про ташаххуде, и он дал мне тот же ответ. Я спросил [его также про] “ат-тахийат” и “ас-саляуат”, и он сказал: “Ат-тахийат и ас-саляуат”. Я решил вернуться на следующий день и спросить его об ат-ташаххуде. Он дал мне тот же ответ. Я спросил [его снова про] “ат-тахийат” и “ас-саляуат”, и он сказал: “Ат-тахийат и ас-саляуат”. Когда я [решил] выйти [из его дома], то я пукнул в его бороду и сказал: “Он никогда не преуспеет!”».
📖 См. «Ихтияр ма‘руфат ар-риджаль» (стр. 144).
