С именем Аллаха, Милостивого, Милующего!
У шиитов есть такой авторитетный ученый, имя которого — Йусуф аль-Бахрани, и у него есть книга, которая называется «аль-Кашкуль». В предисловии этой книги он пишет:
رأيت أن اصنع كتابا متضمنا لطرائف الحكم والأشعار مشتملا على نوادر القصص والآثار قد حاز جملة من الأحاديث المعصومية والمسائل العلمية والنكات الغريبة والطرائف العجيبة يروح الخاطر عند الملال ويشحذ الذهن عند الكلال جليس يأمن الناس شره يذكر انواع المكارم والنهى ويأمر بالإحسان والبر والتقى وينهى عن الطغيان والشر والأذى .ا.هـ.
«Я вознамерился составить книгу, которая будет содержать разного рода редкие, мудрые изречения и стихи. И я буду приводить в этом труде разные редкие рассказы и предания. И данная книга содержит в себе часть сообщений от имамов, научные вопросы, разного рода странные шутки и удивительные случаи, которые будут развлекать душу каждого, кем овладеет скукота и заострят ум каждого, кем овладеет усталость. От зла человека, который прочитает эту книгу, будут в безопасности окружающие, ибо книга напоминает разного рода похвальные поступки и запреты, побуждает к благому, добру и богобоязненности и остерегает от несправедливости, зла и вреда». См. «Аль-Кашкуль» (1/4).
Такие издательства как «Дар аль-уафа» и «Дар ан-ну’ман» в рецензии к книге пишут:
هو كتاب رائع يجمع بين الفقه والحديث والأدب والشعر والتاريخ وغير ذلك ؛ وجدير بأهل العلم والمعرفة أن ينهلوا من المنهل العذب
«Эта замечательная книга, которая содержит в себе мусульманское право, хадисы, правила этикета, стихи, историю и т.д. И данная книга заслуживает внимания ученых и чтобы извлекали знания с этого чистого источника»
Итак, как мы поняли, данная книга является источником мудрости и знания. В этой книге Йусуф аль-Бахрани приводит следующую историю:
في الأثر أن أبا نواس مر على باب مكتب فرأى صبيا حسنا فقال: تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ فقال الصبي لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ فقال أبو نواس : نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ فقال الصبي الأمرد : لن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ. فقال أبو نواس : فاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَاناً سُوًى فقال الصبي :مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى. فصبر أبو نواس إلى يوم الجمعة فلما أتى وجد الصبي يلعب مع الغلمان . فقال أبو نواس : وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ فمشى الصبي مع أبو نواس إلى مخدع خفي !!! فاستحى أبو نواس أن يقول للصبي نم ؟؟؟ فقال أبو نواس ) إن الذين)يذْكُرُونَ اللّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ. فقام الصبي وحل سراويله وقال : ارْكَبُواْ فِيهَا بِسْمِ اللّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا. فركب أبو نواس على الصبي . فأوجعه فقال الصبي : إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً. وكان قريبا منهم شيخ يسمع كلام الصبي وأبو نواس ويرى ما يفعلون. فقال يخاطب أبو نواس : فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ.
«Приводится в предании, что однажды Абу Нуас, проходя мимо дверей помещения, заметил красивого мальчика, и произнес следующее: “Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!” (23:14). На что мальчик ответил: “Ради такого пусть трудятся труженики!” (37:61). Сказал Абу Нуас: “Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями о ней” (5:113). На что мальчик ответил: “Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите” (3:92). Абу Нуас продолжил: “Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его” (20:58). Мальчик ответил: “Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром” (20:59). Абу Нуас терпеливо ждал до пятницы и когда пришел к мальчику, то нашел его с другими мальчиками. Абу Нуас сказал: “Соблюдал договора после их заключения” (2:117). И мальчик пошел с Абу Нуасом в скрытое помещение. Абу Нуас протянул мальчику динар, свернутый в бумажку, а мальчик подумал, что это дирхем и прочитал следующее: “Не ценили они Аллаха должным образом” (39:67). На что Абу Нуас ответил, прочитав следующее: “Эта корова светло-желтого цвета. Она радует смотрящих” (2:69). И мальчик понял, что в бумажке находиться динар. И Абу Нуас постыдился сказать мальчику, чтоб тот лег, и прочитал следующее: “Которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку” (3:191). Мальчик встал и спустил свои штаны, и прочитал следующее: “Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться” (11:41). И Абу Нуас пристроился к мальчику и причинил ему боль. Мальчик прочитал следующее: “Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных” (27:34). И недалеко от них оказался один старец, он слышал и видел все то, чем занимались мальчик и Абу Нуас. И старец обратился к Абу Нуасу следующими словами: “Ешьте от них и кормите несчастного бедняка!” (22:28). На что мальчик ответил следующим: “Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей” (2:286)».
См. «аль-Кашкуль» (3/83).
